Bõʒur a twa, ʃɛr elɛv !
En el artículo anterior, vimos la base para hablar igual que un Francés : la pronunciación de los sonidos. Te expliqué que, para ayudarte a pronunciar igual que un Francés y evitar ser perturbado por la ortografía sin sentido del idioma francés, en este blog sólo utilizaré mi alfabeto fonético.
Ahora vamos a ver como pronunciar cada sonido de esta lista para que tu pronunciación sea impecable.
¿Cómo pronunciar igual que un Francés?
I. Los sonidos idénticos al español
Primero, aclararé la pronunciación de los sonidos idénticos al español.
- Para los consonantes [p, t, k, d, g, f, s, l, m, n, ñ] no hay dificultad.
- Y para los vocales [a, e, i, o, u] tampoco. Todo es igual al español y muy intuitivo.
Los otros vocales necesitan una explicación:
- [ɛ]: se pronuncia como “el, es, miel” (para obtener el sonido, pronuncias [e] abriendo más la boca)
- [ɔ]: se pronuncia como “sol, deporte, balcón” (para obtener el sonido, pronuncias [o] abriendo más la boca)
- [j]: se pronuncia como “avión, radio, consecuencia” (básicamente, es un [i] más corto)
- [w]: se pronuncia como “agua, huevo, huelga” (básicamente, es un [u] más corto)
II. ¿Cómo pronunciar los sonidos diferentes?
Todos los otros sonidos se pronuncian de manera diferente al español (aunque te pueda parecer que no).
Enseguida te detallo cada uno con:
- su pronunciación sólo
- una descripción para ayudarte a pronunciarlo
- ejemplos de palabras que contienen este sonido que puedes escuchar para darte un contexto sonoro
| Sonido | Escúchalo | Descripción | Ejemplo 1 | Ejemplo 2 | Ejemplo 3 |
| [b] | [b]
| más duro que el [b] español no se puede prorrogar | [ba] (bajo) | [bõbõ] (confite) | [abɛj] (abeja) |
| [v] | [v] | más suave que el [b] español se puede prorrogar | [va] (va) | [vy] (visto) | [vĩ] (20 o vino) |
| [ʃ] | [ʃ] | como “she” en inglés se puede prorrogar | [ʃa] (gato) | [ʃãte] (cantar) | [ʃɛrʃe] (buscar) |
| [ʒ] | [ʒ] | más suave que [ʃ] las cuerdas vocales vibran | [ʒe] (yo tengo) | [ʒødi] (jueves) | [naʒe] (nadar) |
| [z] | [z] | como [s] pero las cuerdas vocales vibran | [gaz] (gas) | [mezõ] (casa) | [zoo] (zoológico) |
| [r] | [r] | algo que frota en la garganta la lengua no participa | [ra] (rata) | [dɔrmir] (dormir) | [rir] (reír) |
| [ø] | [ø] | como [e] con los labios como para decir [o] | [ʃøvø] (pelo) | [dø] (2) | [ʒø] (yo) |
| [œ] | [œ] | como [ø] pero abriendo la boca | [ʒœn] (joven) | [nœf] (9) | [flœr] (flor) |
| [y] | [y] | como [i] con los labios como para decir [o] | [ty] (tú) | [pĩtyr] (pintura) | [vy] (visto) |
| [ã] | [ã] | como [a] pero el aire sale por la nariz (nasal) | [ãʒ] (ángel) | [ãfã] (niño) | [blã] (blanco) |
| [ĩ] | [ĩ] | como [i] pero el aire sale por la nariz (nasal) | [sĩ] (santo) | [vĩ] (20 o vino) | [matĩ] (la mañana) |
| [õ] | [õ] | como [o] pero el aire sale por la nariz (nasal) | [bõbõ] (confite) | [kartõ] (cartón) | [mezõ] (casa) |
| [ɥ] | [ɥ] | básicamente, es un [y] más corto | [pɥi] (poso) | [egɥij] (aguja) | [frɥi] (fruta) |
Una ayuda más para pronunciar los sonidos vocales
Como puedes constatar, a parte del sonido [r], son los vocales los que son más difíciles de pronunciar en francés. Así que déjame darte otra tabla para ayudarte un poco más. La primera línea describe la forma de tu boca al pronunciare estos sonidos (sonriendo (como para [i]), besando (como para [o]), abriendo la boca (como para [a])) o la velocidad de pronunciación (rápido, como para [j]).
Sonriendo | Besando | Abriendo la boca | ¡Rápido! |
[a] – [ã] | |||
[e] | [ɛ] | ||
| [ø] | [œ] | ||
[i] – [ĩ] | [j] | ||
| [o] – [õ] | [ɔ] | ||
| [u] | [w] | ||
| [y] | [ɥ] |
Espero que eso te ayude a desarrollar una mejor pronunciación. Sin embargo, no te preocupes si no logras pronunciar cada sonido ya. Este trabajo necesita tiempo y dedicación. Lo más importante es:
- ser consciente que todos los sonidos se tienen que pronunciar de manera diferente para evitar la confusión.
- practicar, practicar y practicar para, al final, pronunciar igual que un Francés!
¡Así que practiquemos!
- Intenta pronunciar cada una de estas palabras/frases.
- Hazlo despacio para sacar bien cada sonido.
- Luego escucha la pista para verificar si lo pronunciaste bien.
- Finalmente repítelo otra vez.
brɥijã | ruidoso |
| dãʒørø | peligroso |
ĩ sitrõ | un limón |
ĩ_n_avoka | un aguacate |
yn furʃɛt | un tenedor |
ĩ ʃãpiñõ | un champiñón |
ĩ_n_oñõ | una cebolla |
yn pɔm dø tɛr | una papa |
ĩ krwasã | un croissant |
ĩ ʃjĩ | un perro |
ĩ_n_ekyrœj | una ardilla |
ĩ ljõ | un león |
ɛl dãs | ella baila |
ɛl li lø ʒurnal | ella lee el periódico |
ɛl røgard yn seri | ella ve una serie |
il e_t_ã prizõ | él está en prisión |
il fe la kɥizin | él cocina |
il fym yn sigarɛt | él fuma un cigarrillo |
il sø brɔs le dã | él se cepilla los dientes |
il liz asi syr lø kanape | ellos leen sentados en el sofá |
il prɛn lø trĩ | ellos toman el tren |
ʒø mãʒ dy pĩ | yo como pan |
nu_z_emõ nu rãkõtre | nos gusta reunirnos |
| l_ĩfirmjɛr prã la tãperatyr dy bebe | la enfermera le toma la temperatura al bebé |
¿Cómo te fue? ¿Te pareció difícil? ¿Fácil? Cuéntanos en los comentarios.
De toda manera, te acostumbrarás si te unes a nuestra comunidad ya que, como te dije, sólo vamos a utilizar este alfabeto en este blog. Ah, por cierto, ya que sabemos eso, a partir de ahora, no voy a utilizar los tradicionales [] o // para indicar la pronunciación (no es necesario). Sólo escribiré en cursiva cuando es francés, será menos pesado.
Si quieres una versión descargable de este artículo para poder tenerla a la mano en tu computador junto con mis 8 mejores consejos para aprender francés con más eficiencia (dentro de cuales está mi estrategia de maestro Jedi), descarga ya tu guía 2×1 que puedes encontrar
Luego seguiré manteniéndote al tanto cuando haya un nuevo artículo (en general 1 por semana) y, de toda manera, sigues libre de desinscribirte en cualquier momento.
También asegúrate de seguirme en Instagram donde te comparto todos los días una nueva palabra.
A bjĩto, ʃɛr elɛv !
